[R][CHAR] NIKOLAI VLADISLAV